管理画面に「翻訳」というツールがあります。このツールは、ツール自体が翻訳をすることはありませんが、翻訳をしたデータを管理するためのツールとなっています。これを利用することで、管理画面で利用する様々なリソースを翻訳し、多言語展開をするためのベースとして利用できる形となっています。
![](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.ctfassets.net%2Fzi1ovlormku8%2FTm1VtvSAwogQdphnCViqb%2F375bd19b4c1d26bd7e8d00671d2fdf2d%2Ftranslations.gif&w=3840&q=75)
翻訳用語管理として
このツールでは、名前(ページの中で利用されている識別子)に対して多言語で管理をするための仕組みを提供しています。実際の管理画面は以下の通りです。
![translations.gif](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.ctfassets.net%2Fzi1ovlormku8%2FTm1VtvSAwogQdphnCViqb%2F375bd19b4c1d26bd7e8d00671d2fdf2d%2Ftranslations.gif&w=3840&q=75)
言語を追加する手順に関しては、以下の記事で既に取り上げていますので参考にしてください。
インポート / エクスポート
Sitecore Content Hub で管理している様々なリソースに関して、この画面から Export (出力、ダウンロード)することができます。実際に Export のボタンをクリックすると、しばらくるとダウンロードに表示されます
![translationexport.gif](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.ctfassets.net%2Fzi1ovlormku8%2F6KTTkQGYdnCm7HbTkiVwC5%2F6f099b5894d3e5ce737f57d9a1a6024b%2Ftranslationexport.gif&w=3840&q=75)
実際にダウンロードした Excel ファイルを参照すると、以下のようなファイル形式となっています。
![exportexcel.gif](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fimages.ctfassets.net%2Fzi1ovlormku8%2F78j2TGsYjVkkMaum4zL0Kt%2F71ced1d76a5852cb73e8efcf6c3c9bcb%2Fexportexcel.gif&w=3840&q=75)
このように、すでに Sitecore Content Hub で管理している様々なリソースのうち、翻訳に対応している項目をすべてエクスポートされていることがわかります。
このツールを利用することで、対象となる言語を追加した場合の手順の簡略化、用語の取り扱いに関して社内での翻訳用語に合わせたい、というニーズに素早く対応することができます。また、追加のページやコンポーネントを作成した場合も、このツールを利用することができるようになっています。
まとめ
翻訳を利用することで、Sitecore Content Hub で利用するリソースそれぞれに多言語でデータを持つことができるようになります。